Acuratist Киев |
Да не ерунда это, если на подобное закрывать глаза (нет корректора, отчет опять спешили выложить и т.п.) так скоро можно будет вообще забыть о правилах русского языка. 1 |
||
|
|||
Илья |
Да не, там резать нечего, я ж говорю суржик там сплошной! Т.е. начинает говорить какое-то слово, потом впоминает что по-русски слелующее слово в другом роде и начинает мучительно подбирать синоним чтобы вписаться... Так что если будет желание и время с работы скачай, и посмотри (точнее послушай)... 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Желание возможно и есть, но увы нет времени. Я последнее время работаю по 25 часов в сутки. 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Если бы не ай спорт, наверное нечего было бы и писать (остальным правда хоккей малоинтересен) явный ляп, опять невнимательность при написании. 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Все же не ай спортом единым)))) Вот интересно это он так сказал, или это так услышали? 1 |
||
|
|||
Илья |
СЭвУ 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Хочу порадовать наших малограмотных писак http://www.nhl.com/ru/index.html вот они, трудности перевода[emot=default,lol/] 1 |
||
|
|||
volkov Киев |
Прикол по саратовскому «Соколу»... Мне, ктати, из СЭ в тот день звонили, грят, вроде, в киевском «Соколе» засветился Коростин. Грю, что не помню такого. Лучше проверьте. Проверили [emot=default,badgrin/] Це повідомлення було відредаговано volkov (05-12-2011 22:30 GMT+2)
|
||
|
|||
Илья |
Ты бы еще в пример сайт ФХУ на английском в пример привел![emot=default,badgrin/] И дураку ясно что у них профессиональных переводчиков нет, гуглтранслейт рулит![emot=default,cool/] Добавлено (3 мин.) : Вообще не понимаю, что ты от них хочешь, если Президент на жеребьевке пролепетал Вэлком ин Юкрейн, Вэлком ин Киевхотя тут как раз гуглтранслейт правильно переводит, неужели никого в округе не нашлось чтобы он так на весь мир не позорился?[emot=default,shock/] Це повідомлення було відредаговано Илья (06-12-2011 14:39 GMT+2)
1 |
||
|
|||
ritchie Київ |
Эх, жаль не смотрел жеребьевку... Поржал бы от души... [emot=default,lol/] 1 |
||
|
|||
Илья |
Поржать никогда не поздно 1 |
||
|
|||
S 76 Мукачево |
А че он должен был сказать ? ФАК ОФФ , КИСС МАЙ ЭС ! 1 |
||
|
|||
smslava кУев |
Добавлено (1 мин.) : Ты его окружение видел? Там максимум 3 класса образования. У особо умных — 10 классов + ПТУ. Им то Ин Юкрэен, Что ТУ Юкраен, что Ин ТУ Юкраин один хрен. Они в этом ничего не понимают. Це повідомлення було відредаговано smslava (06-12-2011 16:26 GMT+2)
|
||
|
|||
S 76 Мукачево |
Здесь по Гоголю . . . Николай Васильевич всех НА Украину посылал и другим завещал Це повідомлення було відредаговано S 76 (06-12-2011 16:38 GMT+2)
1 |
||
|
|||
hockey columnist Киев |
Кстати, к теме футбола:
1 |
||
|
|||
S 76 Мукачево |
Зато сушняк мучал 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Повеселил офф сайт Беркута, вероятно не всех берут с собой в швейцарию, вот они и решили отжечь: ну это вероятнее всего так Марик и говорил[emot=default,biggrin/] ну и далее по тексту в том же стиле..... Це повідомлення було відредаговано Acuratist (07-12-2011 09:24 GMT+2)
1 |
||
|
|||
krait Киев |
Сегодня на офсайте «Динамо» (Киев), наблюдается вот такая словесная конструкция: Це повідомлення було відредаговано krait (10-12-2011 13:43 GMT+2)
|
||
|
|||
Илья |
Я вчера давал ссылку на статью из газеты Сегодня, а сегодня выяснилось что я разделом ошибся 1 |
||
|
|||
Acuratist Киев |
Тут гость разделом ошибся, но все по делу написал: Це повідомлення було відредаговано Acuratist (26-12-2011 15:55 GMT+2)
1 |
||
|