хоккей, hockey, сокол киев, сокіл київ, sokol kiev kiew, нхл, чемпионат мира, hockey fights, мир хоккея, equipment, украинский хоккей, чемпионат мира по хоккею, детский хоккей

Хокейні публікаціїЧемпіонат УкраїниДавид Жванія відповів на запитання глядачів ТК «Хокей»

13-05-2012 09:20 Геныч

Протягом трьох тижнів на сайті телеканалу «Хокей» bighockey.ua, а також на сторінках каналу у Facebook та ВКонтакте всі бажаючі мали нагоду поставити свої запитання щодо сучасності та майбутнього ХК«Беркута» президенту клубу Давиду Жванії.

Сьогодні Давид Важаєвич завітав у редакцію «Хокея», щоб дати відповідь на ці запитання.

Як Ви оцінюєте дебютний для клубу сезон? Задоволені результатом виступів команди в ПХЛ, «бронзові» медалі вдовольнили?

Ну, естественно хотелось бы большего, но для первого сезона это хороший сезон.

Що для Вас особисто значить хокей? Звідки у Вас любов до цього виду спорту?

В хоккей я в детстве не играл, хоккеем не увлекался, и возникла она совершенно случайно. Мне было предложено, почему б ты не занялся хоккеем. А я углубляюсь во все, чем я занимаюсь. Соответственно, я занялся хоккеем, вник, проникся, изучил. И сегодня можно считать, что я уже фанат хоккея, кроме того, что я президент хоккейного клуба «Беркут». Я очень доволен тем, что моя жизнь стала связана с хоккеем.

Я уже все время на вашем телеканале, на всех сайтах. Наблюдаю за хоккеем, изучаю хоккей. И в связи с тем, что я не играл в хоккей, я начинаю изучать и технику, и как это все работает.

Молодий, але уже амбітний, тренерський колектив на чолі з Дмитром Марковським впорався із вашими завданнями?

Я хочу поблагодарить весь тренерский состав за работу в прошлом сезоне. Ребята сделали очень много. По сути, ни у одного из них не было тренерского опыта, все они бывшие игроки, все они известные хоккеисты. Марковский — сам игрок НХЛ, и в принципе достаточно успешный, но тренерского опыта у него нет. В Украине был не только общий провал в хоккее, но и тренерский провал. Поэтому это был достаточно амбициозный проект, когда ребята взялись за это дело, и в принципе они сделали все возможное, во всяком случае, показали команду на очень достойном уровне.

Команда формировалась поздно. Естественно не хватило физической подготовки. И винить тренерский состав в том, что они не успели за восемь месяцев подготовить команду — это наверное было бы необъективно.

Хоккеисты подбирались те, которые были незаангажированы трансферами, потому что довольно поздно уже команда формировалась. Все принимают решения намного раньше. Никто о клубе не знал, потому говорить о том, что очередь стояла, кто бы хотел попасть в команду, тоже такого не было.

Было очень много объективных причин, по которым по сути нельзя все сваливать на тренерскую работу. Ребята все профессионалы, они сами играли. А человек, который проиграл всю свою сознательную жизнь в хоккей, он очень хорошо разбирается, что нужно делать для того, чтобы играть еще лучше. Все они были воспитанниками хороших тренеров.

А для того, чтобы снять вопросы по поводу серьезности намерений в следующем сезоне, у нас появится новый главный тренер, хотя весь тренерский состав останется тем же. Мы будем воспитывать в рамках клуба не только хоккеистов, но и тренеров.

Я бы не хотел называть его имя сейчас, чтобы немножко еще оставалась интрига. Это чех, через неделю он приедет в Украину, он познакомиться с существующим тренерским составом. У нас также появится тренер по вратарям, потому что у нас по сути был большой пробел по вратарям в прошлом сезоне. И это давало свои плоды: мы проигрывали все игры за счет того, что очень слабые у нас были вратари. Хован в конце не выдал всего, хотя и достаточно квалифицированный, но он не тянул на первого вратаря.

Все ошибки мы очень трезво оценили, над ними поработали и работаем дальше.

Давиде Важаєвичу, наскільки ви самі занурюютесь в усі деталі, які стосуються трансферної політики клубу? Чи повністю довіряєте своїм людям і надаєте право вирішувати по тому чи іншому хокеїсту їм?

Я во всех своих начинаниях очень люблю коллегиальные органы. Хоть я и президент клуба, но у нас все решения принимаются достаточно коллегиальным образом. Выноситься вопрос на обсуждение, вместе обсуждаем, принимаем решение.

Як ви ставитеся до критики клубу збоку сторонніх людей?

Я еще и политикой занимаюсь, я привык к критике, и жесткой критике. А то, что касается хоккея, я просто считаю, что у нас должен появиться хоккей. Это игра, это спорт, и в нем нужно находить максимум позитива, а не уходить в негативную какую-то сторону. Зрителю нужно показывать классный хоккей для того, чтобы он получал массу позитивных эмоций. И тогда критики будет меньше.

Я думаю, что в следующем сезоне мы все игры будем играть во Дворце Спорта. В прошлом сезоне мы хотели играть не только с фаворитами во Дворце, но и со всеми командами ПХЛ для того, чтобы поднимать сам уровень украинского хоккея. Но к сожалению, Дворец Спорта был тогда занят. Мы еле-еле договаривались про игры с фаворитами во Дворце Спорта.

В этом сезоне Дворец Спорта для нас более доступен. Они наконец купили покрытие. Не надо каждый раз заливать и снимать лед, лед будет более качественный, он будет на сезон весь залит, и его нужно будет лишь рихтовать.

Проблемы, которые в первый сезон ПХЛ у нас возникали, в новом сезоне будут максимально решены. Мы все делаем для того, чтобы показать игру нового класса. Вы знаете, те игроки, которые поиграли у нас прошлый сезон, они сегодня выше уровнем. Сам процесс и рождает классных хоккеистов.

Багато хто цікавиться, чому до клубу приїхали легіонери, а українців нібито відсторонили від гри?

Я бы так не сказал. У нас по сути все первоклассные игроки, которые могли показывать первоклассный хоккей и были не зафрахтованы, то они были нами приглашены. Ми в первую очередь приглашали украинских игроков. Тех, кого мы считали достойными играть в фаворитах ПХЛ. В этом сезоне у нас будет больше украинцев, но у нас будет больше и легионеров.

Наскільки у відстоковому відношенні зміниться склад команди?

У нас из старого состава останется играть 15 человек. И у нас будет около 15 человек новых. У нас будут и белорусы, россияне, чехи, литовцы и словаки.

Донецький «Донбас» нині на стадії вступу у КХЛ. Які у вас щодо цього думки? Плануєте майбутнє життя «Беркуту» у контексті клубу-учасника змагань «Континентальної хокейної ліги»? Місце у ВХЛ для старту стосунків з російським хокеєм вас не приваблює?

Я считаю, что мы таким путем не пойдем. Я думаю, что сегодня уровень ПХЛ достаточен для того, чтобы играть, а ВХЛ ничем не выше на данном этапе. А если уже говорить о том, что мы будем планировать, мы будем планировать через год, через сезон делать заявку уже в КХЛ.

У цьому контексті постає питання про арену. Це буде Палац Спорту?

Это будет Дворец Спорта. Для киевского клуба, который хочет играть в КХЛ, — Дворец Спорта, естественно.

Сегодня у нас ведутся переговоры по этому поводу. К нам очень хорошее отношение, потому что мы себя хорошо зарекомендовали. За год сколотили команду и показали результат.

Все было на энтузиазме, на духе, на ребятах, поэтому еще раз хочу поблагодарить тренерский состав. Этом был единый такой всплеск эмоций, чтобы поиграть в первоклассный хоккей. Конечно, плей-офф меня разочаровал, потому что мы сдулись, не хватило физики. После первой половины ребята уже плыли, потому что настолько серозный был накал страстей и амбиций. Технически они абсолютно ко всему были готовы. Если бы в физике немножко подтянуть, конечно, мы бы выглядели достойнее.

Дворец Спорта с нами ведет очень серьезные переговоры по поводу всех необходимых действий, которые нужно произвести для того, чтобы арена была готова для выступлений команды в ПХЛ. И мы сами готовимся к игре в ПХЛ.

Сегодня идет подбор потенциальных игроков, которые смогут играть уже через сезон в КХЛ, а также и тренерского состава. Это все закладывается в программу работы в рамках игры в ПХЛ.

Молодіжна хокейна ліга вам цікава? Там хороша основа для вирощування конкурентноздатної хокейної молоді. Яка взагалі у «Беркута«стратегія щодо підготовки власних молодих кадрів?

Я был инициатором и продолжаю быть инициатором, чтобы мы записали как обязательную норму, что все команды, которые играют в ПХЛ, обязаны иметь и молодежную команду. Тогда это будет школа, откуда мы сможем черпать молодые кадри. С другой стороны это будет еще один турнир, на котором себя сможет показать молодежь не только в рамках Украины, но и для участия в других чемпионатах.

Во всяком случае, молодежное звено даст стимул и школам, и детям, которые увидят, где есть перспектива, по каким ступеням можно двигаться, если ты начал играть в хоккей и тебе сейчас 9 или 10 лет. Я поиграю здесь, а потом меня возьмут или туда, или суда, или вот у меня перспектива еще дальше. Поэтому все эти ступени должны быть четко сформированы.

Есть поддержка государства. В этом году ми все заняты футболом, у нас Евро-2012. А следующие годы будут посвящены развитию хоккея и баскетбола. Мое мнение, что хоккей более перспективен и со зрительской стороны, и с точки зрения наличия игроков. Большее будет количество украинских парней, чем в баскетболе.

Существующая программа по строительству катков, арен в регионах должна быть намного усилена. Должно быть больше мультиплексов, которые позволяют заполнят их по сути 365 дней в году, чтобы не простаивали. Потому что стадионы будут полгода стоять. А такие арены, во всяком случае, не убыточны и не будут ложиться непосильным грузом на бюджеты областей и городов.

Ви спілкуєтесь з президентами інших клубів. Наскільки ваші колеги налаштовані запустити МХЛ?

Очень серьезно поддерживает и занимается хоккеем Борис Колесников. Он и есть инициатором создания хоккейной лиги. Если бы его не было, я думаю, ПХЛ и не состоялась бы. Все было вынесено на его энтузиазме и энергии. Ну, а школам он уделяет очень большое внимание.

В регионах тоже есть школы, они конечно очень слабо финансируются, и не дают для ребят стимул. Если у тебя красивая форма, красивая клюшка, все совсем по-другому выглядит. Если ты ходишь в замерзший ангар, где тебя тренируют, это один поход, а если ты заходишь в светящийся дворец, это уже другой стимул. Мальчишки просто будут намного быстрее расти, их качество игры и профессионализм будет значительно выше. Если не будет команд, где играют и платят деньги, то они не будут хотеть стать хоккеистами. Поиграли для удовольствия, да и бросили. А если будут клубы, они естественно будут ставить себе карьерный вопрос: я поиграю, научусь, вот у меня есть перспектива, что я смогу содержать семью, быть хорошим игроком.

«Беркут» один з перших українських хокейних клубів, який реально активно просуває свій бренд. Мабуть, у цьому рівним киянам є тільки «Донбас» з числа наших клубів. Вболівальники дякують вам за ті шоу та концерти, які були частиною матчевої програми під час поєдинків, що їх «Беркут» проводив у «Палаці спорту». Чим будете дивувати фанів наступного сезону? І як залучатимите вболівальників до лав саме фан-руху «Беркута»? Із «Соколом» в столиці, звичайно ж, важкувато конкурувати за кількістю вболівальників...

Я с самого начала настаивал, что хоккей и шоу — одно целое. Я пересмотрел очень много игр и понял, что для того чтобы сделать хоккей смотрибельным, чтобы не был сухой хоккей, это должно быть шоу. Прийти во дворец спорта — это должен быть праздник.

Конечно, шоу не должно быть дорогим, поскольку спорт — дотационная сфера. Конечно, плохо, что во Дворце Спорта нет своего звука и света. На каждое шоу привозим все оборудование и по звуку и по свету. Ми ведем переговоры о том, чтобы все это удешевить. Дворец Спорта уже приобретает оборудование стационарного звука, которое позволит проводить нам такие шоу. Мы удивим в следующем сезоне тем, что будем проводить такие серьезные лазерные шоу.

А что касается других фишек, то в этом сезоне их будет намного больше, шоу будут намного интереснее.

Наскільки Ви вважаєте «Беркут» успішною справою? Наскільки вона може вдало скластися як бізнес проект у майбутньому?

Я сказав, что мы пойдем играть в КХЛ, когда я увижу, что решение играть в КХЛ зависит не только от Давида Жвании, но и финансовой базы, от технической базы, чтобы появились реальные спонсоры. Вот Давид Важаевич перехотел, а клуб будет дальше играть в КХЛ. Потому что это все-таки Киев, это амбиции не только Давида Жвании и КХЛ, но и огромного города. Поэтому конструкция принятия решения будет достаточно взвешенная, достаточно объективная. И она будет долговечная. Она будет основана на том, что у клуба не возникнет завтра каких-то финансовых проблем. От разочарования одного человека не будет завесить судьба клуба в таком большом чемпионате. Это будет лицо Киева, а мы лицом в грязь не можем.

Первый год я абсолютно из личных средств финансировал команду «Беркут», и в этом году, я думаю, процентов 75 это тоже будет мой личный взнос. Через сезон мы поставили цель, что 75% мы должны собирать от рекламы.

Легіонерами «Беркута» задоволені? Чи не було помилкою запросити їх?

У нас же есть нормы по количеству легионеров в командах. Я думаю, легионеры наоборот поднимают статус чемпионата. Наши ребята играют почти во всех странах. Наших хоккеистов знают везде: в Чехии, Швейцарии, Финляндии, и в НХЛ, и в КХЛ. Приглашение легионеров показывает, что мы стали международным хоккейным сообществом. Это общепринятый формат чемпионата. Уровень тот, который есть во всей Европе. И мы этого и добивались.

То, что ребята видят разный хоккей, разные школы, и вместе вырабатывают хоккейную тактику, это поднимает их уровень: и легионеров, и наших ребят. Все в клубе поддерживают то, что приехали легионеры.

Наскільки ми знаємо, у вашого клубу є інтерес до міжнародних змагань. На кшталт Європіан Трофі та знаменитого Кубка Шпенглера. Наскільки клуб наблизився до участі у подібних товариських, але престижних турнірах?

Мы заявлялись на кубок Шпенглера, но мы не чемпионы, и маловероятно, чтобы нас туда взяли. Мы играли две товарищеские игры с Цюрихом. Цюрих стал чемпионом Швейцарии. Сегодня все вы видите, как выступает Швейцария на чемпионате мира. Ми считаем, что достаточно на уровне мы с ними сыграли. Они играли с полным напряжением, как на плей-офф.

Сейчас идет формирование нескольких турниров. В Словакии будет большой турнир. И я думаю, что там будет выступать и команда КХЛ «Донбасс», и мы там будем играть, и другие европейские команды. Я думаю, что мы успеем сыграть с «Донбассом» еще до начала сезона и в КХЛ, и в ПХЛ.

Що скажете про зміну курсу «Донбасу-2» на омоложення? На одного суперника менше стане у вас в чемпіонаті?

Я считаю, что нет. Зная амбиции руководства клуба, я не считаю, что на одного соперника станет меньше. Я думаю, они станут сильнее. Омоложение не значит ухудшение. Это просто стратегия такая. Многие клубы так делают. Ярославль так сейчас строит клуб. Тут возраст не имеет значения, тут главное подбор. У нас тоже будет омоложение, тоже будут молодые ребята.

Чому клубними кольорами «Беркута» обрали червоний, синій та білий? Чому не взяли жовтий чи помаранчевий як у «Філадельфії»?

Потому что такие цвета у «Беркута» были. «Беркут» же существовал как клуб, мы просто зарегистрировали юрлицо.

Чи важко керувати хокейним клубом?

Нет.

Ви за «європейські» розміри майданчиків чи за «американські»?

За Европейские

І на завершення: Хто є найпринциповішим суперником «Беркута» в чемпіонаті України – «Сокіл» чи «Донбас»?

Естественно на первый план можно вынести «Донбасс» и «Сокол», у которых потенциал изначально был понятен, «Компаньон», который сделал много, чтобы подняться по уровню. Но и «Львы», и «Акулы» в этом сезоне будут выглядеть совершенно иначе. Поэтому я думаю, чемпионат в этом году будет намного интереснее, чем в прошлом.

До вашої уваги запис першої частини розмови з Давидом Жванією. Другу частину дивіться тут

ТК Хокей

Ось що хочу сказати з цього приводу...


хоть один БОЛЕЕ-МЕНЕЕ НОРМАЛЬНЫЙ болела!100%!
Ведь всем уже дали понять,что Захаров и Мартышко были приглашены под ПХЛ!Но нечего им на данный момент делать в КХЛ,шайбы таскать и клюшки если только что для этого...
хохлушка-бл....ь дает грузишке...и нетолько слово но и многое другое!ты е...и меня е...и покажи хохлам пример!!!волосатый и кривой ДРУЖЕ Я ТВОЯ ПОДРУЖКА!пистолет и автомат,танк ,ракету самолет (ВСЕ ЧТО СПиЗДИТЬ Я СУМЕЛА)И ЗАСУНЬ СКОРЕЕ В РОТ ОН ДАВНО УЖ ЖДЕТ ТЕБЯ,И ПИ..А,И ПОПКА — я твоя ХОХЛУШКА БЛЯ..Ь!!!ВЫ..И МЕНЯ ОПЯТЬ!!!!
Region53, в обязательную украинскую пятерку в общую заявку из 25 игроков Донбасса —КХЛ ,войдут Варламов,Люткевич,Мартышко,Захаров и возможно Дм.Исаенко или Матерухин ,или Напненко.Ктото из этих троих!
Мартышко и Захааров возможно только числиться ,а играть они будут за Д-2!
Уровня КХЛ остались наверно только два хокка, не считая Разина, который забил на сборную. Это Касянчук, и, возможно, Варламов.
Матерухин и Шафаренко под вопросом [emot=default,doubt/]

21-05-2012 15:27
hockey columnist, +1000!!!!!
КТО ИЗ ТЕПЕРЕШНЕГО СОСТАВА СОКОЛА ДОСТОЕН ИГРАТЬ В КХЛ????????
Так вообще в Украине нету достоиных сильных игроков для КХЛ.
Посмотри на свой любимый Донбасс, там вообще сброд чехословацких пенсионеров.
Гость, Лучше пусть Сокол играет — я считаю, они этого достойны своим многолетним выступлением в разных чемпионатах...
=================================================
КТО ИЗ ТЕПЕРЕШНЕГО СОСТАВА СОКОЛА ДОСТОЕН ИГРАТЬ В КХЛ????????
Не хочу Беркут в КХЛ! Он там опозорится в первом же сезоне, судя по игре в ПХЛ! Лучше пусть Сокол играет — я считаю, они этого достойны своим многолетним выступлением в разных чемпионатах... ПХЛ вообще ИМХО не уровень для наших команд, КХЛ — нечто лучшее, но там слишком много легионеров играет, а я лично хочу, чтобы у нас была сильная команда украинцев... Жаль только, что на Сокол похоже сильным мира сего плевать... да и не только на Сокол, но и на всех нас тоже... [emot=default,cry/] Потому придется принимать все как есть, и не удивляться если наша сборная в следущем году выступит так же, как в этом...
З.Ы. У нас похоже весь спорт только в Донецке развивается[emot=default,cry/] Я вот живу в Житомире, там вообще со спортом каюк... футбольную команду развалили, о хоккейной и речи нет... на весь город 1 или 2 катка, и то маленьких[emot=default,cry/] спасибо короче властям за испорченное детство... хорошо хоть не спился, а то мои знакомые и однокашники многие уже законченные алкаши, нарики, рекетиры... а могли бы стать будущим нашей Родины, в т.ч. спортивным... эхххх...
З.З.Ы.Ы. Вот все что я думаю... прошу строго не судить...
Та идите со своим Донбассом подальше,пользы,кроме любования дорогостоящей легионерской игрушкой, украинскому хоккею и сборной никакой. Часто приводят примеры их фаны,что и Сокол в свое время побеждал за счет россиян,но тогда была единая страна и сб. Украины не было,а сейчас перенаселение легионерами вытеснит и оставшихся там единиц наших сборников.
Ладно , каждый останется при своем мнении
поживем — увидим .....
Ты не прав полностью.Уже там точно будут приглашенные:сб.Канады«играющие в Европе(Швейцария,Германия и др.),естественно хк«Давос»,тот,что хозяин этого очень Престижного турнира+один из самых Сильных и богатых клубов России(Салават Юлаев),добавятся еще команды из Швеции,Финляндии,Чехии!!
Для Украины лучшей вариант-туда отправить хк«Донбасс»(основной состав),или опять будем ждать посмешище и позор на всю Европу.Но сколько уже можно-это терпеть!!!
Гость,
а я думаю , что как раз — наоборот !
на один турнир , тем более быстротечный , можно настроиться
и уровень лиг , здесь вообще никакой роли не играет , имхо
Нет.Не в защиту рижанам,но Динамо на порядок ловчее и мастеровитее будет,даже без 7-10 чел.основного состава.Уровень КХЛ,ОЧБ и ПХЛ там скажется особо сильно!!!
Гость,
позориться ?
да Беркут нормально там выступит , не хуже Динамо Р !
главное чтобы пригласили [emot=default,doubt/]
[url=javascript:addtxt('KR, ')]KR[/url]
Меняй флаг Швеции,они уже в отпуске до осени.
А на кубок Шпенглера,чтобы не обосраться полностью в очередной раз,то можно собрать какую-никакую сборную из клубов ПХЛ+3-4 легионера(ВХЛ,ОЧБ,МХЛ).
[url=javascript:addtxt('S 76, ')]S 76[/url]
И я о том же.Он собирается еще подумать и решить,ехать им туда позориться (хк«Беркут») им или нет!!!
S 76,
бугага , хаха , хихи , шутка оценена !
---------------------------------------------------
Кого тогда приглашать из ПХЛ ?
На сколько я знаю на кубок Шпенглера приглашают !

Чем Беркут может заинтересовать организаторов даже не сразу и придумаешь ...
Сейчас идет формирование нескольких турниров. В Словакии будет большой турнир. И я думаю, что там будет выступать и команда КХЛ «Донбасс», и мы там будем играть, и другие европейские команды. Я думаю, что мы успеем сыграть с «Донбассом» еще до начала сезона и в КХЛ, и в ПХЛ.
____________________________________________________________
Будующий клуб КХЛ — хк «Донбасс» будет в шоке,увидев с какой парашей им предстоит играть,даже пусть и товарищеский матч.Думаю,что Ю.Шуплер откажется сразу,либо выпустит практически второй состав!!!!!
Мы заявлялись на кубок Шпенглера!
____________________________________________
Никто Вас самозванцев и не приглашал,кроме вашего личного желания...
От России на кубок Шпенглера едит если,что хк«Салават Юлаев«г.Уфа.
Даже боюсь подумать с каким счетом закончится этот матч,если хотя бы Уфа будет играть на 60-70% своей мощи!
К Жвании отношусь негативно.
Но лучше пусть что-то делает в направлении хоккея чем ничего.
Мы играли две товарищеские игры с Цюрихом. Цюрих стал чемпионом Швейцарии. Сегодня все вы видите, как выступает Швейцария на чемпионате мира. Мы считаем, что достаточно на уровне мы с ними сыграли. Они играли с полным напряжением, как на плей-офф.
-----------------------------------------
1.Он по-моему вообще Ч.М.не смотрел и не смотрит.Швейцария-наряду с Германией-это главное разочарование нынешнего первенства!
2.Если бы Цюрих и другие их клубы сыграли в полную силу,а не полурезервными составами,Беркут в каждой бы игре заглатывал от 8 до 12 шайб.
[emot=default,wink/] в видеоинтервью он шото про нового коуча из Чехии заикался!При этом утверждая что Маркуша остается в тренерском составе Беркута
.Интересно он это так брякнул ,для ажиотажу вокруг своего бренда или же действительно до его дошло наконец то !??
Я думаю, что сегодня уровень ПХЛ достаточен для того, чтобы играть, а ВХЛ ничем не выше на данном этапе. А если уже говорить о том, что мы будем планировать, мы будем планировать через год, через сезон делать заявку уже в КХЛ.
----------------------------------------------------
Да уж,этот чел реально в хоккее просто ноль.Говорит то,что весь сезон ему пели два спеца под названием Марковский и Пидгурский!
«Ви за «європейські» розміри майданчиків чи за «американські»?

За Европейские»
Ахахах, я валяюсь под столом!!!!!!!!!!!!!! Можно подумать, он понял, о чем идет речь![emot=default,lol/][emot=default,biggrin/][emot=default,lol/][emot=default,biggrin/][emot=default,biggrin/][emot=default,biggrin/]